Ali, da imaš normalne šake, bio bi kao svako drugi.
Mas daí você seria como todos os outros.
Ako ih uklonite, bilo bi kao... skidanje pacijenta sa aparata za održavanje života.
Removendo-as poderia ser como.....tirar um paciente do suporte de vida, ainda precisando dele.
Mislila sam, ako je to uradio, izgledao bi kao da je kriv.
Eu pensei: Bem, se ele fez isso, vai fiicar com cara de culpa.
Sa par tetovaža, izgledala bi kao mornar.
Com algumas tatuagens, poderia passar-se por um marinheiro!
Savez izmeðu Corrina i Atreida... poslužio bi kao osiguranje i upozorenje.
Prepare uma proposta formal para a Casa Corrino.
Da sranje može da sere, smrdelo bi kao Jacques.
Se merda cheirasse, cheiraria como o Jacques.
Dati smisao mom životu, bilo bi kao svirati noktima petu Betovenovu po tabli.
Torna a minha vida significativa. Como fez Beethoven com os dedos no piano.
Da prihvatim kolica bilo bi kao da prihvatam mrvice onoga što je nekad bila sloboda.
Porque aceitar a cadeira de rodas... Seria como aceitar migalhas do que foi a minha liberdade.
l ostaviti ovakvu ženu posle dvadeset godina braka bilo bi kao da otkidam deo sebe.
Depois de 20 anos, deixar a minha esposa seria atirar fora uma parte de mim.
Tako da kada bi ga ubila - predoziranost, presekla mu vene, šta god - delovalo bi kao samoubistvo.
Então quando o matasse, overdose, cortando os pulsos, Seja como fosse, pareceria um suicídio.
Da joj nije slomio nos, delovalo bi kao prirodna smrt.
Se não tivesse quebrado o nariz dela... pareceria morte por causas naturais.
Da su vam rekli da je "Jakob i stabljika graha", da je religija, dok je Jona u kitu samo bajka, slikovnica... mislite li da bi kao odrasli stali u obranu jedne prièe nasuprot drugoj?
Se lhe dissessem que João e o pé-de-feijão era religião e que um homem que viveu numa baleia estava num conto de fadas... acha que quando se tornasse adulta, defenderia um ao invés do outro?
Bio bi kao Leri King, "Ova užasna diskriminacija nakon svih ti godina..."
Estaria com o Larry King chorando pela terrível discriminação depois de tantos anos, como minha gente...
Za to trebaju sati i boljelo bi kao sami vrag, ali sigurno da je to moguæe.
Deve levar horas, e doer muito... Mas claro que é possível.
Došao bi, kao, 5 sati ranije i pitao bi roudije iz kog su grada, i da li poznaje nekoga iz njihovog grada.
Ele viria, umas cinco horas antes. e perguntava a todos os técnicos de que cidade eles eram, e se eles conhecem alguém de sua cidade. Ele ficaria orgulhoso.
Zapravo, to bi i pisalo u pravilniku za seronje... ako bi to bi, kao, priruènik da se bude seronja,
Na verdade, diria no Diário dos Babacas que sou o menos babaca daqui.
Bez toga, pa, bili bi kao i druge životnje.
Sem ela, não seríamos nada além de animais.
Da bi kao... bili ovde i plesali sa onim deèkom-devojkom i devojkom-deèkom?
Pelo que? Ficar aqui e dançar com o... garoto-mulher ou garota-macho?
Svi smo znali da ja aparthejd loš, ali u Južnoj Africi, nije bilo mnogo toga što bi kao belac mogli da preduzmete, zato što je vlada bila veoma stroga.
Todos sabíamos que o apartheid era um erro, mas vivendo na África do Sul não havia muito que, como pessoa branca, se pudesse fazer porque o governo era muito restrito.
Ne, bilo bi kao u "Šindlerovoj listi."
Não, mas seria A Lista de Schindler.
Vama bi, kao majci, zakonski bili dužni pružiti informacije.
Mas como mãe dele, são legalmente obrigados a te dar as informações.
Izgledalo bi kao da mi se sviðaš.
Seria estranho. Como se eu gostasse de você.
I da nije bilo djela moga hrabrog sluge, moja majka, sestra i neæak ležali bi kao trulo meso na ulici.
E se não fosse por meu valente servo, minha mãe, irmã e sobrinho, estariam deitados em um carrinho na rua.
Bilo bi kao da kažemo svijetu Hej, upravo smo zajebali svjetski jet-set.
Seria como estar dizendo ao mundo, "Ei" "Nós acabamos de ferrar as celebridades em alta!"
Bilo bi kao da otimaš slatkiš od slabašnog egipatskog deteta.
Seria como tirar doce de um bebê egípcio fraquinho.
Izgledalo bi kao da se novac od droge prebacivao na raèune Future Forwarda.
Parece que a grana de drogas era canalizada em contas da Futuro Adiante.
Ili bi kao i uvek mogao baciti ovo, za svaki sluèaj.
Ou... Eu posso sempre... jogar isto na medida certa.
Bilo bi kao da govorimo o dva razlièita èoveka.
Seria como se falássemos de duas pessoas diferentes.
Hoæu samo da kažem da ako ima tvoj nos i frizuru, 'razbio' bi kao Ringo.
Só dizendo, se tiver o seu nariz e corte de cabelo, daria um Ringo perfeito.
Bez toga, bila bi kao riba na suvom koja umire od previše kiseonika.
Sem isso você seria um peixe fora d'água morrendo com tanto oxigênio.
Imali smo sve to, plus pobunu koja besni, a trebali bi kao da izgradimo funkcionalno društvo u svemu tome.
Temos de tudo, até insurgência. E, como se não bastasse, temos ainda que construir uma sociedade funcional.
Zaradili bi ste bogatstvo i izgledali bi kao heroji.
Vocês teriam feito uma fortuna e se pareceriam com heróis no processo.
Izgledalo bi kao da ja ne radim svoj posao.
Bem, vai parecer que não fiz meu trabalho.
Èekaj, ja bi kao trebao biti tvoja jebena podrška?
Espere. É para eu ser seu maldito apoio? Sim.
Imali bi ribnjak u kome bi kao hranu koristili otpadno povrće iz kuhinje i crve iz komposta, obezbeđujući ribu za restoran.
Nós teremos um criatório de peixes alimentados com os resíduos dos vegetais da cozinha e minhocas da compostagem fornecendo peixes para o restaurante.
(Aplauz) Rik Peri: Apsolutno, ja smatram da - Pol Blum: Svako od ljudi na sceni se složio sa premisom njenog pitanja, a to je da bi, kao Amerikanci, trebalo da više brinemo o Amerikancima nego o drugim ljudima.
(Aplausos) Rick Perry: Certamente, eu acho que— PB: Cada uma das pessoas no palco concordou com a premissa da pergunta dela, de que como americanos, devemos cuidar mais dos americanos do que de outras pessoas.
Pristupanje društvenim mrežama ili Vikipediji bilo bi kao - pa, barem iznutra - kao da tražite informacije u svom pamćenju.
Acessar as redes sociais ou a Wikipedia seria muito parecido, ao menos por dentro, com consultar sua própria memória.
Ali želim da naglasim da bi, kao članovi društva, trebalo da imamo.
E quero deixar bem claro que como membros da sociedade, nós precisamos lidar sim.
Zašto bi, kao Indijci i Pakistanci, to radili?
Por que nós deveriamos fazer isto como indianos e paquistaneses?
Uostalom, ako bismo svi mi jeli upola manje mesa, bilo bi kao da smo polovina nas vegetarijanci.
Depois de tudo, se todos nós comermos metade da carne que comemos hoje, seria como se metade de nós fosse vegetarianos.
0.51644086837769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas daí você seria como todos os outros. 